最近、外国人の方の予約が多くなってきてますね。

一応、日本語がペラペラでないと、仕事は受けないのですが。
これは、経験上。


一昨日来た方は、電話で外国人だと分からないくらいネイティブでしたし。
私の術後の説明も、理解されていました。


本日、来られたスイスの方は、奥様が日本人で英語がネイティブ。
パーフェクトな通訳をしていただき、上手くいった次第です。

20191006通訳


いやー、英語か・・・。

勉強したら、人生が変わるんでしょうが。
環境が変わらないと、学ぶ気になれませんね。

他に勉強して、特化しないといけないことが山ほどありますし。


今回は、若いご夫婦の施術を、奥様の通訳同時進行でやらせていただきました。
私の複雑な説明を、通訳が終わるまで、区切ったりと工夫もしましたが。

完ぺきではないかもしれませんが、お二人には喜んでいただけたようです。
原因も突き止めて、全体的に効果出せましたしね。

「緊張が落ちて、笑いがこみあげてきました!」

と言っていたようです(笑)

しかし、あの複雑な説明を、すぐに理解して通訳出来るなんて。
そして、旦那さんの方も、それを聞いてすぐに理解している模様。

お二人とも、大学院まで出て、複数の学位を持っているのも頷けます。

才能が眩しいですね。
お二人とも若いのに人柄も良く、知性を感じる。

話していて、楽しいです。
ついつい、あらゆる事を説明しまくってしまった私。

おっさんの悪いクセです。

だって、どんどん吸収してくれるから・・・。

嬉しくなってしまったのかもしれませんね。
ついつい、応援したくなってしまう。

こういう時、仕事がとても楽しいと思えます。


これからも、こういう時の為に、助けたい人を助けられるように。
自分に出来る特化した事が伸びるように、日々積み上げておきたいものですね。

そのために、出来る事って、やっておかなければならない事って、なんでしょう〜?


今日も、勉強させてもらいました。
感謝です!



 当院主催のセミナー動画視聴は、こちらからです。

  『基礎整体講座チャンネル』


 当院で初診の患者さんに配布している小冊子が、電子書籍になりました。

整体師のアドバイスと健康のコツ



 「基礎整体講座 入門」の資料が、電子書籍になりました。

基礎整体講座 入門



 「基礎整体講座 腰痛」の資料が、電子書籍になりました。

基礎整体講座 腰痛



 「基礎整体講座 肩こり」の資料が、電子書籍になりました。

基礎整体講座 肩こり



 noteにて、有料記事を公開しています。

53817003_249705429313567_8944039080593719296_n






 


○●○●○●○●○○●○●○●○●○○●○●○●○●○●○●○●○
 品川区大井町駅徒歩2分の整体院
大井町カイロプラクティック 
ご予約・お問い合わせは・・・
 TEL 03−5742−8593 までお願いします。
定休日 水曜日・木曜日
受付時間 10時〜19時45分

 毎月整体勉強会も開催中!
詳しくはこちら→ 基礎整体講座PRO

Instagram
○●○●○●○●○○●○●○●○●○○●○●○●○●○●○●○●○